Schwedisch-Deutsch Übersetzung für hopp

Sprungder
Schließlich müssen wir manchmal einen Sprung nach vorne machen, Herr Rehn. Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.Es handelt sich also um einen qualitativen Sprung, der eine Wandlung in unseren Politiken und radikale Änderungen in unseren Konzepten erfordert. Det handlar alltså om ett kvalitativt hopp, som kräver gensvar i vår politik, radikala förändringar i vår inställning.Der Kommissarin ist ein riesiger Sprung gelungen, der Rat sprang kürzer, und das Parlament würde zu einem noch kleineren Sprung ansetzen. Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.
Hoffnungdie
Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. Gaza är ett fängelse utan hopp.Diese Ereignisse schufen Hoffnung. Dessa händelser har ingett hopp.Sie sind unsere einzige Hoffnung auf Erfolg. Det är vårt enda hopp om vi ska lyckas.

SatzderIch will noch einen Satz zur Atompolitik sagen, weil ich weiß, dass in vielen Ländern große Hoffnungen darauf gesetzt werden. Jag vill tillägga något om kärnkraftspolitiken, för jag vet att många länder sätter stort hopp till den.

Wörterbuch